2012/06/24

Earth Rumbling of "Oppose to the restart of nuclear power plant" "Hydrangea Revolution "in front of Prime Minister Office

Original text from Ryusaku Tanaka Journal 16.06.2012 http://tanakaryusaku.jp/2012/06/0004549
『紫陽花革命』。勤め帰りの男性は、アジサイの花を空に突き上げ「再稼働反対」を叫んだ。=22日夕、首相官邸前。写真:田中撮影=

"Revolution of Hydrangea" A man after his work hold the Hydrangea and shouted "Oppose to the restart of nuclear" June 22 in the evening in front of PM's Office : Photo by Ryusaku Tanaka
A small carder of the privileged people who wants to restart nuclear power plant and massive majority of people who are opposed to restart the nuclear power plant. On June 22, an event which represents this composition happened in front of PM's Office.
I'll talk about it by hour. Around passed noon, there was a fake right wing group who started to do the promotion on the sidewalk in front of PM's Office. By the man who was the leader figure, they gave a notice of "Permission to hold a meeting until 8pm" to Kouji City Police Station. It was obvious that they wanted to block the meeting opposed to the restart of nuclear power plant which is held on every friday at 6pm. (The promoter is Metropolitan Coalition Against Nukes)

Only 10 people of the fake right wing group occupied the crossroads in front of PM's Office which is the prime land for the meeting. "The radiation is good for our health", "The possibility of nuclear plant accident is less than air plane accident".
They continued their public speech which can't be a trick even for children.
A lot of citizens gathered using twitter and other social networks and waited beside the fake right wing group. At 6pm there were more than 10 000. (Issued by the promoter) There was a skirmish between citizens who tried to go to their fixed position and the fake right wing group who didn't let the prime land, and the police came to stop it. 

Then there was a surprising incident. The police squad pushed the fake right wing to the direction of Tameike. The leader figure of the fake right wing lashed out to the top official of the police. "We pulled back so you should make the citizens backdown as well". "We can't make citizens pullback, the tail end continues until Kasumigaseki, there must be 20 000 people" answered the top official of the police in a straightforward manner. 
How far the line of people go? I made sure of it by walking. The tail end reached at the crossroads of PM's Office. The filled people shouted "Wea are opposed to restarting the nuclear power plant" on the side walk in front of the conference hall.
原発推進派のエセ右翼10人を警察隊がブロック。この直後、溜池方面(写真右方向)に押しやった。=写真:田中撮影=
The police booked 10 people of fake right wing who promote the nuclear power plant. Just after the police pushed them to the direction of Tameike (To the right on the photo) Photo by Ryusaku Tanaka
Around 6:42 pm there were more than 30 000 protesters. (Issued by the promoter) The police answered to the leader of the fake right wing group that they can't pullback the citizen was a decision of objective circumstances. Even the police can't order the pullback to 30 000 citizens for only 10 people of fake right wing.  
The journalist Takashi Hirose who has been working against nuclear power plant and explaining about it came to join the protest. He participated to the protest against The US-Japan Security Pact in the 60's when he was in third grade in high school. "I want to fill the roadway with people. We already did it".
In the 60's protest against The US-Japan Security Pact, there were demonstrations with a 100 000 people of workers and students who surrounded the National Diet and it made PM Kishi government deposed. When we think of the international situation, the US-Japan Security Pact had a reason to be. But Nuclear Power Plants is all pain, no gain. In front of the gate of the conference hall of The House of representatives's special road, there was a 4 years old boy who was on the bicycle of his mother who joined the chorus of the opposition to the restart of the nuclear power plant. Nobody can't stop this movement anymore. Even if the police makes controls, people will gather together. Finally 45 000 people participated to the protest on June. (Issued by the promoter) It would not be strange if it becomes 100 000 people next time. Some protesters calledl this demonstration "Hydrangea Revolution" like the arabian spring was called the "Jasmine Revolution" . "Retire Noda!", "Oppose to restart nuclear power plant!" were echoed all around PM's Office and the congress hall. It will be the citizens surrounding PM's Office which will depose PM Noda's government, not by the rise in rebellion of Ozawa group. It's already a revolution made by citizens.  
Courtesy : Ryusaku Tanaka

6.22 Emergency!
Emergency protest to government!
Seek the withdrawal of the re-operation of Ooi-Nuclear power plant!
Protest before the Prime Minister's Office.
Seek withdrawal of a nuclear power plant running again Ooi.
Protest in front of official residence, "40,000 over Peoples!"
Prime minister Official residence front.
Volunteer civic groups called for in the SNS such as in Twitter.
More than 40,000 participants in the aggregate.
Banner or placard.
"Determining the Nuclear power plant re-operation can not forgive"
Participants gave voice to the other.
Taro Yamamoto actor say.
"If you do not hear this voice, Noda (prime minister) should exit immediately."
http://ja.wikipedia.org/wiki/山本太郎
Keiko Ochiai writer artist took part in this protest rally for the first time. She is say.
http://ja.wikipedia.org/wiki/落合恵子
"We are not even allowed to not pull back one step. The people who betray the public about this"
Noda (Prime minister?) and criticized the regime.
Continues every weekend in front of official residence to protest activities Ooi-Nuclear power plant running again.
Backlash is growing more in the decision of 16 days running again.
On this day, participants flooded the roadway.
On this day, intrudes into the criticism to protest organizations to support the running again.
Prime minister Official residence Front Street was abuzz before.

Footage by Our Planet TV

国会議事堂の駅を降りると、そこは熱気に溢れていた。22日夜、政府が関西電力大飯原発3、4号機(福井県おおい町)の再稼働を決定したことに対し、撤回を求め市民が総理­官邸前に集まり、「再稼働反対」を訴えた。その列は400メートルにも延びた。
 
毎週金曜日に総理官邸前での抗議行動は、政府が3、4号機の再稼働方針を決めた4月から毎週実施されている。呼びかけているのは、複数の市民グループ有志でつくる「首都圏­反原発連合」。6月上旬までは数百人規模だったが、総理が再稼働決定について記者会見を行った8日には、数千人規模となり、政府閣僚の協議前夜となった先週15日には1万­人を超えた。
 
そして今週22日には、主催者発表で4万5千人が参加。参加者が、思い思いのプラカードを掲げ、官邸に向かって「再稼働反対」「大飯を止めろ」と繰り返した。その列は、官­邸前の交差点から霞ヶ関方面に向かって400メートルほど連なり、途中、人の波が車道にあふれる場面もあった。
 
官邸前に駆けつけた落合恵子さんは「これほど市民を裏切っている人々をもうゆるさない」と強調、原発の再稼働を止めることを、あきらめないと訴えた。また、浪江町で酪農を­経営していた「希望の牧場」の吉沢正巳さんは、「政府は福島の原発事故を過去のものとして蓋をして、再稼働でばんばんいってしまう。今回の事故で誰が責任をとっているのか­、皆逃げている。言い訳をしてる。こまかしてる。嘘ついている。もうたくさんだ。」と力強く話した。

【OurPlanetTV番組制作支援のお願い】
この番組は会員のみなさまからの会費や、視聴者のみなさまからの寄付・カンパを基金に制作しています。より多様な視点から情報発信ができるよう、ぜひ制作費のご支援をお願­­­­­­­­­­­­­­いいたします。詳しくはこちらをご覧下さい。
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/92

Ourplanet-TV is a a non-profit organization, which began its activities in 2001. As an alternative non-profit and non-commercial media station, Ourplanet-TV has been producing independent documentary films & interviews and has been broadcasting the content online. Ourplanet-TV adopts a non-profit and non-commercial management style, so we do not have any advertisement costs and all our production expenses is covered by membership fees and YOUR donations. We are highly independent from any political or commercial affiliation. 

Your support is needed to sustain and grow Our Planet TV!

Even after the tragic accident on March 11th, at the Fukushima nuclear power plant the government and TEPCO continued to underestimate and underreport the severity of the accident and the potential effects on the surrounding population. 

The mainstream media followed this lead by not questioning the information they were getting from the government and TEPCO and simply passed along what they were being told, always telling the best case scenario. 

Our Planet TV has been covering the whole incident and given transparent information about the incident as opposed to the mass media. We especially have been focusing on children's health issue and safety problems related to people's daily life. For parents living close to the nuclear incidents epicenter, it has been crucial for them to have access to objective information regarding the disastrous situation. 

By giving donations to Our Planet TV, we will be able to provide diverse perspectives that rarely heard in the corporate-sponsored Japanese media to people in Japan and all around the world. 
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node%2F287&fb_source=message
制作:OurPlanetTV
http://www.ourplanet-tv.org



報道ステーション 首相官邸前デモに45000人!


1 件のコメント:

  1. Too bloody late. They should have protested years ago. The sheeple just believed the lies.

    返信削除