Kumisolo http://kumisolo.com/Site/_...html
1: 福島原発事故は、あなたの生活や考え方にどのような影響を与えましたか？
日本に住んでいないので、住んでいる家族や親戚、友達が心配です。私の知らない人でも日本人全員が心配です。日本の官僚や東電、メディアから大学の教授まで、全ての分野において上に立つ人で原発の責任のある人が信じられません。
2: 原発事故から一年以上経ちましたが、今現在、どのような対策をしていますか？
フランスで何か出来ないかと思い、知り合いの人何人かと日本復興応援のイベントを定期的に行うようになりました。今、アソシエーションを立ち上げ中です。
3: 原発、放射能問題について、家族や友人と話しますか？
２０１１年の１０月から１１月にかけて日本に一時帰国した時に家族や知り合いと話しました。 家族の人は全く危機感を持っていなかったのがちょっとショックでした。海外に住んでいるから情報が大げさに伝わっていると解釈していました。
4: 今、一番不安に思う事は何ですか？また、その事に対し、何か解決法を見つけましたか？
全ての日本の子供たちの内部被爆が不安です。立ち上げるアソシエーションで集まる募金を CRMS市民放射能測定所に次回寄付するつもりでいます。
5: 東電と政府の事故後一年間の対応について、どう思いますか？
全く責任感のない人たちの塊だと思います。一般市民の健康より自分たちのぬくぬくとした原発のもたらしたお金を使う生活の方が 重要なのでしょうか。信じられません。
6: 放射能問題、再稼働に関する運動、デモや署名などに関わっていますか？
出来る限り、メールの署名しか出来ませんが関わるようにしています。 それから私たちの復興応援イベントにも参加して下さった日本人女性の署名活動にも参加しました。
その他、この事故に関しての意見、見解など
４号機の危なっかしい燃料プールをどうにかしてほしい。今度また地震が来たらそれこそ日本沈没です。映画監督、宮崎駿は８０年代の時点で『風の谷のナウシカ』の中で登場人物に「土が汚れたら国はおしまいだ。」という台詞をはかせています。そのフィクションが今、現実になってしました。
女性・３３歳・ミュージシャン・パリ・フランス
1: Did Fukushima Nuclear Power Plant accident gave an effect on your way of thinking and your life?
Yes, i am really concerned about the health of my family and friends and all the japanese people living in Japan.
I can't trust Japanese government bureaucrats, Tepco, Media, professors... I just can't trust people in high places in any domain
of nuclear energy.
2: What do you think of this accident now ?
What happened is horrible, but we could have avoid it if we had took enough precautions earlier. And it is said that scientists knew an enormous tsunami was about to happen.
I was thinking to do something for Japan in France and i started to organize events to backup the re-establishment of Japan.
Now we are on the way to establish an association.
3: Do you talk about it with your family and friends ?
Yes, when i returned to Japan in last October and November, i talked about it with my family and friends.
I was stunned to realize that they minimize the consequences and they think i have exaggerated informations from foreign medias while it's only the truth.
4:What does worry you the most? And did you find a solution to the problem?
The internal exposure of all children. With the association we are on the way to establish we plan to donate at CRMS next time we collect contributions.
5: What do you think about the policy of Tepco and Japanese Government since the accident?
They are people who do not recognize the high level of responsibility they bear in that accident. They prefer to lead a selfish life, spending the money that comes from Tepco without thinking of the health of their own people, ignoring the futur of the children.
6: Do you have some activities against this or did you join in the movement against nukes like protests, petitions?
Yes, i am a part of an association called "Mini Don Grand Don" and i oftenly sign petitions by email for this body: http://www.avaaz.org/fr/
7: What do you think of radiations exposure ?
It's invisible so it's really scary. That's why people don't want to face reality which is much more serious than people think.
8: What do you think of Japanese government wanting to restart Ôi nuclear power plant in Fukui Prefecture although Fukushima Daiichi Nuclear Plant accident is not finished ?
It's just to give the illusion to the people that this energy is vital while we don't really need it, and Professor Koide even says that electricity could be cheaper if we now began to use other ressources.
9: Do you know where is the nearest nuclear plant from your place and what to do if an accident happens?
I now live in Paris but i don't know where the closest plant is... You shouldn't stay outside.
If you have more opinions about this accident, please tell me.
I want the Japanese government to do something about the most dangerous unit, the number 4.
If another earthquake comes, Japan will sink.
In his animated movie Nausicaä of the Valley of the Wind, Hayao Miyazaki made one of his character saying this: "If the soil is contaminated, the country will be over". This was in the 80's.
Today this fiction became reality.
Woman ・33 years old ・Paris ・France
1: Est-ce que la catastrophe de Fukushima a eu des effets sur votre manière de penser, sur votre vie ?
Oui, je m'inquiète beaucoup pour la santé de ma famille, mes amis, tous les japonais que je ne connais pas qui habitent au Japon.
Je n'ai aucune confiance en les bureaucrates du gouvernement japonais ni en Tepco, les médias, les professeurs... Je ne peux pas faire confiance à tous ces gens haut-placés dans quelque domaine que ce soit de l'énergie nucléaire en général.
2: Que pensez-vous de cet accident désormais ?
C'est horrible ce qui s'est passé, mais on aurait pu éviter cela si on avait pris la précaution assez en avance. Il paraît que les scientifiques savaient qu'il y aurait un énorme tsunami en plus..Je pensais à faire quelque chose pour le Japon depuis la France et j'ai commencé à organiser des événements pour aider à la reconstruction du Japon. Nous nous apprêtons à nous établir en tant qu'association.
3: Parlez-vous de cet accident avec vos proches ?
Oui, lorsque je suis retournée en octobre et novembre dernier, j'en ai parlé avec ma famille et mes amis. Je suis vraiment étonnée de savoir qu'ils minimisent la conséquence et ils pensent que j'ai des informations exagérées qui viennent de média étranger alors que c'est la vérité.
4: Qu'est-ce qui vous inquiète le plus ? Avez-vous trouver une solution à de problème ?
L'exposition interne des enfants. Avec notre association que nous sommes sur le point d'établir nous prochetons de donner les prochaines contributions que nous recevrons à CRMS.
5: Que pensez-vous de la politique de Tepco et du gouvernement japonais?
Ce ne sont que des gens qui ne reconnaissent pas leur responsabilité par rapport à l'accident et ils préfèrent mener leur vie égoïste en dépensant de l'argent arrosé par Tepco plutôt que de penser à la santé du tout le peuple et surtout au futur des enfants.
6: Avez-vous une quelconque activité anti nucléaire ? Participez vous à des manifestations, signez vous des pétitions, etc...?
Oui je fais partie d'une association "Mini Don Grand Don" et je signe des pétitions par mail souvent pour cet organisme : http://www.avaaz.org/fr/
7: Que pensez-vous des radiations ?
C'est invisible donc c'est vraiment effrayant. C'est pour cela aussi que les gens préfère ne pas trop regarder en face la réalité qui est bien plus grave que ce que l'on imagine.
8: Que pensez vous du fait que le gouvernement japonais veuille remettre en route la centrale nucléaire d' Ôi à Fukui alors que l'accident de Fukushima est loin d'être terminé ?
C'est juste pour donner l'illusion au peuple que c'est important comme énergie alors qu'on peut très bien s'en passer, d'ailleurs le Professeur Koidé dit que l'électricité coûtera moins cher si on commence à utiliser d'autres ressources.
9: Savez vous à quelle distance se trouve la centrale nucléaire la plus proche de chez vous? Savez-vous comment réagir en cas d'accident nucléaire ?
Actuellement j'habite à Paris, mais je ne sais pas où se trouve le réacteur le plus proche.. Il faut éviter d'être dehors.
Si vous avez d'autres opinions sur cet accident, donne-les moi
J'aimerais que le gouvernement japonais fasse quelque chose à propos du bâtiment le plus dangereux, le numéro 4. Si un autre tremblement de terre de cette ampleur arrivait, le Japon coulerait tout simplement. Dans son film d'animation Nausicaa de la vallée du vent Hayao Miyazaki faisait dire à l'un de ses personnages : "Si le sol est contaminé, ce sera la fin de ce pays". C'était dans les années 80. Cette fiction est devenue réalité.
Femme・33 ans・musicienne・Paris・France
0 件のコメント:
コメントを投稿